هـاري روسكو سنايدر
Harry Roscoe Snyder
مارس 1965
ترجمة وتقديم
د.مازن مطبقاني

د.مازن بن صلاح مطبقاني
‏@mazinmotabagani

تقديم

هذه معلومات موجزة عن شخصية أمريكية قد لا ينطبق عليها تسمية مستشرق لأنه بدأ قسيسا ثم سياسياً ثم عاملاً في سلك القوات المسلحة الأمريكية وفي بعض مهمات الاستخبارات ثم خبيراً في الشرق الأوسط وبخاصة المملكة العربية السعودية حيث أعد رسالته للدكتوراه حول الكليات المتوسطة في المملكة، ولكنها معلومات تفيد كثيراً في التعرف إلى نمط من الباحثين الغربيين المهتمين بعالمنا العربي الإسلامي والذي كان له ارتباطاً وثيقاً بشركة الزيت العربية الأمريكية (أرامكو) حينما كانت الإدارة أمريكية والتفكير والتخطيط أمريكيين، فعمل سنايدر مع غيره على وضع خطط للتربية والتعليم في السعودية، كما أسهمت أرامكو في بناء المدارس وابتعاث أبناء هذه البلاد إلى أمريكا وغيرها.

ومن اللافت للانتباه في هذه السيرة تنوع المعارف التي حصل عليها سنايدر فقد درس الاقتصاد والجيولوجيا ثم الجغرافيا والتربية والتعليم وأعد رسالة دكتوراه في التربية والتعليم كما اهتم بالإدارة وبخاصة إدارة المدارس والكليات. ويتساءل المرء عن هذه الحيوية والنشاط التي يتميز بها الباحثون الغربيون والفرص التي تتاح لهم لتحصيل كل هذه المعارف، فكم تتاح من هذه الفرص للباحثين في العالم العربي والإسلامي؟ لقد قدمت ذات مرة ترجمة للبروفيسور جون اسبوزيتو فتعجبت من غزارة إنتاجه واتساع نشاطه العلمي مما يجعل الباحث العربي المسلم يتضاءل أمام هذه الطاقات ويظن أنهم خلقوا من طينة مختلفة.

ومما يزيد في فداحة الأمر أن الأستاذ الجامعي في بلادنا العربية الإسلامية يسأل عن نشاطه العلمي وماذا قدم للعلم؟ فهل استطاع هذا الأستاذ أن يعيش حياة كريمة يستغني فيها عن البحث عن مصدر رزق آخر حتى إن أساتذة جامعيين في دولة عربية يعمل بعضهم سائق تاكسي بعد انتهاء محاضراته بينما يأتي بعض أبناء الطبقة المترفة في أرقى السيارات. ومما يعيق البحث العلمي عدم توفر المراجع فكم قدم أساتذة قوائم بأسماء كتب لتحصل عليها المكتبة ويعيدون القائمة في كل سنة ويضيفون عليها ولا يأتي منها شيء ثم يقال للأستاذ أين إنتاجك العلمي أين نشاطاتك؟

هذه سيرة هاري رسوكو سنايدر بين يديك أرجو أن يكون نقلها مفيداً كما أرجو أن يقدم من يملك معلومات جديدة عن المترجَم له أن يمدنا بها، والله الموفق