السيرة الذاتية للدكتورة / زينب عبد العزيز

الاسم: زينب مصطفى عبد العزيز

محل وتاريخ الميلاد: الإسكندرية في 19 / 1 / 1935

العنوان: القاهرة

الدراسات الجامعية:
1962 * ليسانس في الأدب الفرنسي، كلية آداب جامعة القاهرة
تخصص الحضارة الفرنسية وتاريخ الفن
1967 * ماجستير في الحضارة وتاريخ الفن عن:
"يوميات أوجين ديلاكروا" كلية الآداب جامعة القاهرة
إشراف مشترك هنري بوييه أستاذ بالسوربون.
1974 * دكتوراه في الحضارة وتاريخ الفن عن:
"النزعة الإنسانية عند فان جوخ" كلية الآداب جامعة القاهرة
إشراف مشترك چاك هنري بورنيك أستاذ بالسوربون
بتقدير إمتياز مع مرتبة الشرف الأولى

التدرج الوظيفي:
1963-1974 * مترجمة بمركز تسجيل الآثار المصرية - وزارة الثقافة
1974 * مدرس الحضارة وتاريخ الفن،
1980 * أستاذ مساعد الحضارة وتاريخ الفن،
1985 * أستاذ الحضارة وتاريخ الفن، وجميعها بكلية الدراسات الإنسانية جامعة الأزهر
1988 * مشرف على قسم اللغة الفرنسية كلية اللغات والترجمة (بنين) جامعة الأزهر
1992 * رئيس قسم فرنسي، كلية آداب جامعة المنوفية
1995 * أستاذ متفرغ

عضوية عاملة في:

* لجنة العلوم الاجتماعية بهيئة الإعجاز العلمى للقرآن والسُنة، سابقا
* المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، سابقا
* لجان مجمع البحوث الإسلامية، سابقا
* إتحاد الكتاب المصريين
* نقابة الفنانين التشكيليين (عضو تأسيسي)
* الإتحاد العالمي لعلماء المسلمين، في مجلس الأمناء. وتقدمت في 30 اكتوبر 2011 باستقالة مسببة
* الإتحاد العالمى للمدارس العربية الإسلامية الدولية (سابقا)

المؤلفات الخاصة بالإسلام:

* "ترجمة معاني القرآن الكريم" (بالفرنسية) صادر عن جمعية الدعوة الإسلامية العالمية في ليبيا 2000، وعن جمعية تبليغ الإسلام بالإسكندرية 2009، وسنة 2010 مرتان، ومؤسسة الإدريسي بالمغرب 2013. وهي أول ترجمة في التاريخ تصدر باحثة مصرية مسلمة.

* "محاصرة وإبادة.. موقف الغرب من الإسلام" المؤسسة الجامعية – بيروت 1993، دار القدس بالقاهرة 2001، ودار الكتاب العربي بالقاهرة 2003.
* "ترجمات القرآن إلى أين، وجهان لجاك بيرك" دار الهدى 1994 طبعتان، دار النهار 2001،ومكتبة وهبة 2005
* "الفاتيكان والإسلام" دار القدس 1993 و2001، ودار الكتاب العربي 2004
* "تنصير العالم" دار الوفاء 1995، ودار الكتاب العربي 2004
* "رسالة مفتوحة للملك فهد" دار القدس 1995
* "التعايش السلمي بين المسلمين وغير المسلمين" دار الهداية 1995
* "مقالات من رنيه جينو (الشيخ عبد الواحد يحي) دار الأنصار 1997
* "هدم الإسلام بالمصطلحات المستوردة، الأصولية والحداثة" دار الأنصار 1996، ودار الكتاب العربي 2003.
* "حملة المنافقين الفرنسيس" دار النهار 1998، ومكتبة وهبة 2005
* "تيسير متن أبى شجاع" دار النهار 2000، ودار السلام 2005
* "حائط البراق" دار الحرمين 2001، ودار الكتاب العربي 2004
* "تعريف بالإسلام وبالقرآن" (بالفرنسية) دار قرطبة باريس 2003
* "تعريف بالجهاد وبالإرهاب" (بالفرنسية) دار قرطبة باريس 2003
* "حرب صليبية بكل المقاييس" دار الكتاب العربي 2003
* "الإلحاد وأسبابه، الصفحة السوداء للكنيسة" دار الكتاب العربي 2004
* "رسائل روحية، رؤية نقدية لتأليه السيد المسيح" مكتبة وهبة 2005
* "المساومة الكبرى، من مخطوطات قمران إلى مجمع الفاتيكان الثانى " دار الشرق، قطر 2000
* "الغيب في القرآن"
* "شفرة دافنشي ومما بعدها"
* "كتاب وثيقة الأخوة الإنسانية"
* "الحُبُك في القرآن"
* "تاريخ التسامح في الغرب"

ترجمة إلى العربية: (في مجال الإسلام)

* "الإسلام وحضارته" لأندريه ميكيل، المكتبة العصرية بيروت 1981
* "الإسلام الراديكالي" لإتيين برونو، دار الزنابيلى مالطة
* "التعسف في إستخدام الحق" رسالة دكتوراه في القانون الإسلامي بالفرنسية لمحمود فتحي،
المؤسسة الجامعية بيروت

مؤلفات في الحضارة وتاريخ الفن:

* "يوميات فنان" دار المعارف 1971
* "فولتير رومانسيا" (بالفرنسية) الهيئة المصرية العامة للكتاب 1980
* "لعبة الفن الحديث" (بالفرنسية) دار نشر إيبيس 1984
* "لعبة الفن الحديث، بين الصهيونية وأمريكا" دار الزهراء 1990 والأنجلو المصرية 2002
* "النزعة الإنسانية عند فان جوخ" الهيئة المصرية العامة للكتاب 1993

ترجمة إلى العربية:

* "الريح " رواية كلود سيمون، جائزة نوبل، دار الهلال 1986
* "هيجيل والمسيحية" للأب جاستون فيسار دار الزنابيلى

مقالات:

* تساهم بالمقالات والأبحاث الفنية والأدبية في المجلات المصرية والعربية منذ عام 1965
* ساهمت فى مجلة إيماج الصادرة عن دار الهلال بالفرنسية بالمقالات الفنية والأدبية وبأبحاث عن
ألفية القاهرة عامى 1967 – 1968
* تساهم بالمقالات والأبحاث لنقل موقف الغرب من الإسلام فى المجلات والجرائد المصرية والعربية
منذ عام 1985

أبحاث بالفرنسية، ومنها:

* Un Manuscrit de Vincent, 1976
* Les Portraits du Neveu de Rameau, 1977
* Maxime Du Camp photographe, 1978
* Voltaire Romantique, d'après ses contes et ses romans, 1980
* Salah Abdel-Sabour et son expérience poétique, 1981
* Jeune fille sur un Cheval Rouge, 1982
* La traduction du sens du Qur'ān, Association mondiale de l'Appel Islamique,
Jamahiriya Libyenne Populaire Socialiste, 2002 ; Association Annonce de l’Islam,
Alexandrie, 2009, 2010, 2011.
* Aperçus sur : l'Islam, le Qur'ān, le Jihād, le Terrorisme,
Dar Al-Qalam, Beirout, 2006.

مؤتمرات، ومنها:

* "نحو مشروع حضاري جديد "، جامعة القاهرة 1992
عنوان البحث: موقف الغرب من الإسلام
* "نحو فلسفة إسلامية جديدة"، جامعة القاهرة 1993
عنوان البحث: "أبجدية الحوار بين الحضارات"
* "مفهوم التسامح في البناء الحضاري الإسلامي"، جامعة الصحوة الإسلامية بالمغرب 1994
عنوان البحث: من أوربان الثاني إلى يوحنا بولس الثانى
* "السكان والتنمية"، القاهرة 1994 عنوان البحث: إرجموا هذا المؤتمر!
* "المؤتمر العالمي الرابع للمرأة" المنعقد في برلين 1995
- الإشتراك فى اللجان التحضيرية بالقاهرة والأردن ومجمع البحوث بالأزهر
- عناوين الأبحاث: "احزروا هذا المؤتمر"، "كواليس هذا المؤتمر"، "تفاخر الشواذ ومؤتمر
المرأة"، "مؤتمر المرأة خلفياته وأبعاده".
* "روجيه جارودي وكتابه عن الأصوليات"، مركز صالح كامل، جامعة الأزهر 1995
عنوان البحث: "روجيه جارودي وكتابه الجديد".
* "ترجمات معاني القرآن الكريم" جمعية الدعوة الإسلامية فى ليبيا 2001
عنوان البحث: "المستشرقون وترجمات القرآن الكريم"، وكان من ضمن قرارات المؤتمر أن
تتولى جمعية الدعوة الإسلامية طباعة ترجمتها لمعاني القرآن إلى الفرنسية
* "التعريف بالإسلام" رابطة العالم الإسلامي، باريس 2003
* "الاستعداد لعقد المؤتمر العام السابع للدعوة الإسلامية" روما 2004
* "القراءة الغربية للقرآن الكريم" جمعية الدعوة الإسلامية ورابطة جامعات العالم الإسلامى ليبيا2005
* "التجديد فى الخطاب الدينى والوطنى حول المرأة" المهرجان الوطنى للتراث والثقافة في الجنادرية،
الرياض، إبريل 2011
* "دور الأديان فى تعزيز المعرفة، الواقع والمأمول" جامعة بن طوفيل، المغرب، مايو 2011
* "سمات الخطاب الإسلامى" الإتحاد العالمي لعلماء المسلمين، القاهرة، يوليو 2011

جوائز:

* قامت كل من جامعة المنوفية وجامعة الزقازيق، على التوالي، بترشيحها لنيل جائزة الملك فيصل في مجال علوم خدمة الإسلام، لعام 2000 و2003.

النشاط الفني:

* بدأت دراسة الفن منذ سن العاشرة مع الفنان لطفي الطنبولي
* تلتزم بأسلوب التعبيرية التأثيرية لتعبّر عن الطبيعة والتراث
* تساهم فى الحركة الفنية التشكيلية في مصر والخارج منذ عام 1955
* أقامت اثنان وخمسون معرضا فرديا في مصر والخارج من 1955 إلى 2005
* تساهم فى المعارض الجماعية في مصر والخارج منذ 1955
* حصلت على منحة تفرغ من وزارة الثقافة لتصوير النوبة وأسوان عامي 1971 و1972
* اسمها مدرج في الموسوعات العالمية التالية كأستاذة جامعية وباحثة، وكفنانة تشكيلية:

* Rifacimento International
* International Leaders of Achievements
* Five Thousand Personalities of the World
* World Biographical Hall of Fame, vol. III, 1990

مقتنيات:

وزارة الثقافة المصرية ؛ وزارة الخارجية المصرية ؛ متحف الفن الحديث ؛ دار الأوبرا المصرية ؛
مركز القاهرة للمؤتمرات ؛ فندق مريديان القاهرة )35 لوحة) ؛ فندق مريديان هليوبوليس
(10 لوحات) ؛ السيدة الدكتورة جيهان السادات (لوحتان) ؛ فندق الهيلتون شرم الشيخ (45 لوحة) ؛ وزارة الخارجية الأوغندية (25 لوحة) ، فندق الهيلتون مرسى علم (25 لوحة) ؛ فندقا الهيلتون وألتا فيستا بمرسي علم (400 لوحة ألوان مائية) .
* ومجموعات خاصة بمصر والخارج.

كشف تفصيلي بالمعارض الخاصة:

1955 قاعة الشمس بالإسكندرية، مشترك مع لطفي الطنبولي
1957 متحف الفن الحديث بالقاهرة، " " " " "
1961 متحف الفن الحديث بالقاهرة، عن النوبة القديمة، مشترك مع لطفي الطنبولى
1966 قاعة أخناتون بالقاهرة، عن عمال التراحيل والريف المصري
1966 (أغسطس) محافظة مرسى مطروح، عن شواطئ مرسى مطروح، بدوها وضواحيها
1968 معهد دانتي ألليجييرى، مناظر طبيعية من مصر وإيطاليا
1970 (مارس) قاعة أخناتون بالقاهرة، أشجار وتكوينات نباتية
1970 (اكتوبر) قاعة أخناتون بالقاهرة، موضوعات شعبية
1970 (ديسمبر) المركز الثقافي للدبلوماسيين الأجانب، أحياء القاهرة القديمة
1971 (يناير) قصر الثقافة "الريحاني" بحدائق القبة، معرض شامل
1972 قاعة أخناتون بالقاهرة، عن النوبة بعد تكوين البحيرة
1973 قاعة Abecedair بباريس، عن النوبة والتهجير
1975 المركز الثقافى للدبلوماسيين الأ جانب، عن أسوان وضواحيها
1975 (سبتمبر) قاعة وزارة الثقافة البولندية، وارسو ، ضمن برنامج التبادل الثقافى
1975 (أكتوبر) قاعة اتحاد الفنانين البلغاريين، صوفيا ، " " " " "
1978 (يناير) المركز الثقافي المصري بباريس، عن الصيادين في بحيرة اسوان
1978 ( 8 ابريل) المركز المصرى للتعاون الثقافى الدولى ، عن جبل المقطم
1978 ( 22 ابريل) مجمع الفنون بالزمالك، عن النوبة و أسوان ، مشترك مع لطفى الطنبولى
1980 (ابريل) معرض اليوبيل الفضي " 1955-1980"، مجمع الفنون بالزمالك ، عن مساجد القاهرة
1981 المركز الثقافى اليوغسلافى بالقاهرة
1981 (يوليو) قصر الثقافة بمدينة لوبلن ببولندا ، عن الطبيعة البولندية
1981 (أغسطس) قاعة وزارة الثقافة بوارسو ، عن النوبة الجديدة
1982 معرض شامل متجول فى أربع مدن بولندية
1983 (أبريل) فندق المريديان بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي، طبيعة و زهور
1983 (ديسمبر) قاعة لافييرا بالزمالك، عن النيل و الأحياء الشعبية
1984 مجمع الفنون بالزمالك، عن جنوب سيناء
1984 (سبتمبر) قاعة Galerie du Soleil بمدينة جراس بفرنسا ، معرض شامل
1985 (ابريل) فندق أوبروى بالهرم، عن شمال سيناء
1985 (يونيو) نادى الجزيرة
1986 (مارس) المركز المصري للتعاون الثقافى الدولى ، إنطباعات من السعودية
1986 (أكتوبر) المركز الثقافي المصري في لندن، عن النوبة و أسوان
1987 (سبتمبر) قصر الثقافة في لوبلن ببولندا، عن الناس والريف في بولندا
1987 المركز الثقافى الأفريقى فى لندن
1988 ( فبراير) قاعة ديسّا في لوبلن ببولندا، زهور ونباتات
1989 ( فبراي) دار الأوبرا المصرية
1989 المركز المصرى للتعاون الثقافى الدولى بالزمالك
1990 (مارس) قاعة جوتة بالقاهرة، عن واحة سيوة
1990 ( ديسمبر) قاعة النيل بالقاهرة
1991 جمعية آرت جيلت بفندق هوليداى إن
1992 جمعية آرت جيلت بالمركز الثقافى الإيطالي (ضيفة شرف)
1993 مبنى جامعة المنوفية، العيد السنوي للجامعة
1993 (مايو) المركز الثقافي الفرنسي بمصر الجديدة
1994 جامعة عين شمس كلية الألسن ضمن أسبوع الثقافة الفرنسية – المصرية
1996 (يناير) فندق رمسيس هيلتون
1999 (فبراير) قاعة دار الأوبرا المصرية بالاشتراك مع الفنان الراحل لطفي الطنبولى بمناسبة مرور ثمانين عاما على مولده
1999 (أكتوبر) المركز المصري للتعاون الثقافي الدولي، عن النيل وضفافه
2001 (أبريل) المركز المصري للتعاون الثقافي الدولي، عن أوغندا.. منابع النيل
2001 (يوليو) السفارة المصرية في كمبالا بأوغندا، بمناسبة عيد مصر القومى
2002 (مايو) المركز المصري للتعاون الثقافي الدولي، عن الطبيعة في أوغندا، وقد إفتتحه السيد يورى موسيفينى، رئيس جمهورية أوغندا.
2005 (مارس) اقام لها قطاع الفنون الجميلة بوزارة الثقافة معرضا، بمتحف الفنون الجميلة بالإسكندرية، بمناسبة اليوبيل الذهبى لإشتراكها فى الحركة الفنية التشكيلية، تحت عنوان: "خمسون عاما من العطاء".
2005 (نوفمبر) اقامت لها إدارة العلاقات الثقافية الخارجية معرضا، بالمركز المصرى للتعاون الثقافى الدولي، بعنوان: "خمسون عاما من الإبداع"
2014 (أكتوبر) بالمركز المصري للتعاون الثقافى الدولى بعنوان "الطبيعة والنور"
2021 (مارس) "قاعة الباب ـ سليم" التابعة لوزارة الثقافة، قطاع الفنون التشكيلية، بعنوان"من وحي القرآن"